lokal 4.A.47